Heroes fortsetter...
NÅ!
Kapittel to: Sommerfugleffekten.
Claire, når du er klar til å snakke om det, -
så vet du at jeg er her, ikke sant?
Ja.
Jeg er så sint.
Tenk at det monsteret har vært her i huset.
Kanskje vi burde dra til et motell.
Han kommer ikke tilbake.
Hvordan vet du det?
Han fikk det han kom for.
Du trenger ikke å gi meg noen detaljer, Claire.
Men jeg må få vite det.
Tok han..
Nei.
Nei, det var ikke det.
Claire.
Jeg skal hente en håndduk til deg.
Huff da.
Jeg kjenner ikke noe.
Det gjorde ikke vondt. Det er ikke noe smerte.
Men det er kraften din, ikke sant?
Nei.
Jeg blir helbredet, men jeg kjenner alltid alt.
Det gjør like vondt som det ville gjort for hvem som helst.
Men... ikke denne gangen.
Den smerten...
som jeg alltid var så takknemlig for.
Fordi det er de eneste gangene -
jeg vet jeg fremdeles er et menneske.
Jeg hadde en ny drøm.
En jeg helst ikke vil gjenta.
Og alt kommer av at du ikke er der du skulle ha vært.
Så dra tilbake dit du kom fra, Peter.
Jeg er lei for det.
Jeg er litt for opptatt med å redde verden akkurat nå.
Du var aldri så smart som du trodde du var.
Jeg ser at noen flere år på denne planeten -
har ikke forandret det.
Det er ting jeg vet.
Ting som du ikke kan se, mor.
Selv i drømmene dine.
Jeg har sett hva du har blitt.
Jeg har sett hva du gjør.
Så ikke tro at jeg kom tilbake hit for helsa mi.
Du aner ikke hvilken ild du lekere med.
Du bråker ikke med tiden.
Det kalles sommerfugleffekten.
Du tramper på en sommerfugl idag.
Og så, om tre år, -
blir en million mennesker utslettet.
La oss bare håpe det ikke er noen jeg kjenner.
Åh, men hva om det er det?
Hva om det viser seg at det er noen du kjenner?
Noen du bryr deg om?
Claire.
Du snakket med henne idag, gjorde du ikke?
Hva fortalte du henne?
Jeg fortalte henne at hun ikke skulle dra til Odessa.
Jeg sa at hun måtte bli hjemme. Hvordan det?
Hun hørte på deg.
Og endte opp med å være der hun ikke skulle være, -
og hadde en temmelig dårlig dag på grunn av det.
Tror du meg ikke?
Gå og se selv.
Dr. Suresh.
Hallo.
Dr. Suresh?
Her oppe!
Hvordan..
Hei.
J-Jeg kom for å si unnskyld for igår.
Jeg beklager, jeg var...
Så, ehh...
Hvordan gjorde du det?
Det serumet jeg lagde?
Du husker jeg sa at det ville gi evner -
øyeblikkelig til hvem som helst?
Det gjorde du ikke.
Klart jeg gjorde.
Men du sa det måtte perfeksjoneres.
Det tok feil.
Og resultatet har gått langt ut over mine villeste drømmer.
Jeg våknet i morges -
og har aldri følt noe slikt.
Jeg har dokumentert hele opplevelsen.
Overvåket tilstanden min.
Så...
Det ga deg ikke evnene mine.
Å langt i fra.
Sansene mine er skjerpet.
Jeg er sterkere, raskere, mer smidig.
Jeg har ubegrenset med energi.
Jeg er en ny mann. Se på dette.
Jeg har tatt en blodprøve, sjekket reflekser, -
hormonnivåer, blodtrykk, -
balanse.
Alt er normalt.
De er helt like på alle måter.
Herregud.
Det er helt utrolig.
Bare annerledes.
Bedre.
Og hvis jeg gir krefter til hvem som helst, -
er det bare et spørsmål om tid -
før jeg finner en måte å motvirke effektene.
Å ta kreftene vekk. Kreftene dine.
Og alt dette kom fra deg, Maya.
Fra det som er på innsiden av -
den ekstraordinære kroppen din.
Du er annerledes.
Frys! Ned på bakken, Sylar!
Ned på bakken! Frys!
Karina og Cruz var de to beste agentene våre.
Fint. Jeg tar det på min kappe, pappa.
Jeg dreit meg ut. Sylar slapp unna.
Og han kom seg til Claire Bennet, -
noe som gjør han så å si ikke mulig å stoppe.
Jeg kan stoppe ham.
Vet du, jeg kan ikke unngå å tenke på deg som barn.
Da moren din døde, var trangen din til å bli godtatt, -
og ømhet... Det var tungt å bære.
Jeg skal finne ham.
Og jeg skal finne ut hvor han kommer til å slå til neste...
Nei, nei, nei, hvorfor skal jeg fortsette å sette deg -
i en posisjon der du bare kommer til å -
svikte meg og deg selv igjen?
Det er ikke rettferdig for noen av oss, er det?
Pøh.
Hiro.
Åh!
- Ikke gjør det der! - Gjør hva?
- Snike deg innpå meg! - Jeg gjorde ikke det!
Du snek deg definitivt innpå meg.
Hvem er disse folka?
Private etterforskere. Veldig diskrete. Dyre.
De fant et fingeravtrykk. De sjekker databasen nå.
Fortalte du dem at det var fra en kvinne -
som forflytter seg med høy hastighet? - Selvsagt ikke.
Fortalte du at hun stjal et stykke papir -
med en formel som kan ødelegge hele verden?
Ved slike priser spør de ikke masse spørsmål.
Hun heter Daphne Millbrook.
Jeg fant henne! Nå må jeg bare spore henne opp.
Tar du ikke meg med?
Hva har jeg gjort?
Ingenting. Kom, så drar vi.
Ikke si at du begynner å få kalde føtter.
Jeg vet vi ville foreta oss noe modig, -
men Petrelli er en ladd pistol.
Setet har vært ledig i en måned.
Som guvernør er det nå din jobb å fylle det.
Doug Hargis er et sikrere valg.
Åh, Hargis er så stiv!
Det er bedre -
å sette Dickensons døde kropp der.
Greit, hvis...
hvis vi velger Petrelli, -
vet vi virkelig hva vi foretar oss?
Ja, fremtiden.
Noen som skylder deg en stor sum, -
på et veldig strategisk sted.
Han er utestet.
Noen ville sagt ubalansert.
Vel, på en eller annen måte ble han valgt til kongressen, -
fra de mest bebodde områdene i staten.
Og ga fra seg plassen av personlige grunner.
Tror du virkelig pressen kommer til å se en annen vei?
Hvis vi gir dem noe annet å se på, ja.
Han ble skutt, døde på bordet, -
og levde så han kunne fortelle det.
Hvem gir han æren for dette mirakelet?
Gud. Gud og politikk.
Risikabel sengekar.
Kanskje så, men han veier tungt -
i alle store medier i landet.
Og høyresiden elsker han,
noe som passer bra med din agenda.
Klart, de elsker han nå.
Du betaler meg ikke for sex, guvenør, -
jeg gir deg det gratis.
Det du betaler meg for er rådene mine, -
og mitt råd er å oppnevne Nathan Petrelli -
til junior senator for New York.
Men igjen, som jeg sa, -
det er opp til deg.
Vi er klare, sir.
Snakk med ham.
Flyet mitt drar om en time.
Ms. Strauss.
Guvernøren har ikke gjort valget sitt enda.
Å, nei, dette handler ikke om å fylle senatorens stol.
Dette handler om deg.
Meg? det er ingen histore om meg.
Å, det vet jeg ikke.
Las Vegas stripper blir gatens isdronning.
Stor historie.
Du tuller, ikke sant?
Dette er ikke noenting.
Noe en skoleunge kunne gjøre med laptopen sin.
Nei, nei, nei, nei jeg har mine kilder.
De forteller meg at dette er deg.
Kildene dine tar feil.
Hvorfor ville en som meg gjøre noe slikt?
Det er akkurat det jeg vil vite.
Jeg publiserer denne historien, med eller uten din kommentar.
Om du publiserer denne historien, -
vil jeg jakte ræva di og ødelegge den.
Bor det en tyv her?
Ser slik ut.
Det ser ut som det hjalp forrige gang, jeg lagde en tape.
Men denne gangen er det annerledes,
Fordi jeg begynner å undre meg
Om jeg i det heletatt er et mennekse.
Fordi, hvis du ikke kan føle noe,
Har du fortsatt sjel?
Vil jeg leve for alltid?
Alle disse spørsmålene, jeg vil ,-
bare vise at jeg fortsatt er ilive.
Så, jeg tror bare jeg skal begynne med å si:
Mitt navn er Claire Bennet,-
Og dette er forsøk nummer syv.
Hva gjør du? Hva gjorde du?
Hva ser det ut som? Prøver å bli truffet av toget.
Jeg...
Jeg trenge bare å føle noe.
Hei, hva har skjedd med deg?
Noe horribelt.
Han plasserte toppen av hodet mitt tilbake -
og lot meg være der.
Han kan helbrede nå.
Ja. Jeg så det.
Det var ikke meningen at skulle skje.
Hva?
Og hva mente han med at jeg var spesiell?
Forskjellig.
Hva snakket han om?
Det som skjedde med deg -
skulle aldri ha skjedd, Claire.
Det er min feil.
Du kan ikke redde meg hele tiden, Peter.
Det som skjedde var min feil.
Jeg kan ikke forsvare meg selv.
Ja, jeg kan helbrede -
men hva slags superkraft er det?
Jeg er fortsatt bare ett offer.
Du kan lære meg.
Du lærte hvordan du kan bruke kreftene dine og du kjempet mot ham.
Claire, du kunne hjulpet meg med å gjøre det.
Jeg kan ikke! Ikke meg, ikke nå.
Hvorfor ikke? Jeg forstår ikke.
Fordi noe kan gå galt -
og det endrer alt.
Jeg trenger noen til å hjelpe meg.
Det kan ikke være meg, Claire.
Jeg har vært veldig forsiktig med hva jeg sier til deg.
Hvorfor?
Jeg beklager. Jeg må gå.
For at min sjel skal få frelse, -
gi meg rettferdighet.
Så jeg dag og natt -
blir bøtlagt for mine synder.
Når vi snakker om synder.
Beklager, men sykesøsteren sa -
det var greit at jeg stakk innom.
Yeah, nei, det er greit. Jeg holdt på...
Jeg beklager, jeg er bare litt overasket.
Hva gjør du her?
Du har rett. Jeg skulle ringt.
Men jeg har litt av et tilbud.
Til deg, kongressmann.
Et tilbud til meg?
Nei, takk.
Jeg er her på vegne av guvernør Malden.
Du jobber for Malden?
Jeg er en rådgiver for guvenøren, -
og vi er begge enige om at du er et -
godt valg til den stilligen.
Etterlatt etter Gerald Dickensons ubeleilige død.
Niki, det er meg.
Hva i helvete snakker du om?
Kalte du meg nettopp Niki?
Ja, Niki.
Kom igjen, slutt å tull.
Vent, tror du at du kjenner meg?
Jeg kom til å tenke på ordet "bibelsk".
Niki, Niki Sanders. Vi møttes i Vegas.
Hadde det ganske hyggelig mener jeg å huske.
Jeg tror du forveksler meg -
med en annen, kongressmann.
Jeg heter Tracy Strauss.
Du er ikke Niki Sanders?
Ikke i det hele tatt.
Og du er rådgiver på guvernørens kontor?
Du kan sjekke det ut hvis du vil.
Ok.
Og tilbudet?
Guvenøren vil ha deg, mr. Petrelli.
USAs senator.
Tenk på det.
Mobilnummeret mitt står på baksiden.
Interessant møte?
Du.
Du overtalte Niki til dette?
Den kvinnen er ikke Niki Sanders.
Det er Tracy Strauss, slik som hun sa.
Og tilbudet hun ga er helt legitimt.
Det er umulig.
Den kvinnen var Niki Sanders.
Kanskje det er en grunn til det.
Noen så lik, -
gir deg en sjanse for livet.
Du burde tenke litt på det, Nathan.
Det er Guds plan.
Du vet ikke en ting om Guds plan.
Kom deg ut.
Nathan, jeg..
jeg trenger å sove.
Pappa, jeg har tenkt på det.
Vi trenger ikke å lete etter Sylar.
Han er på jakt etter krefter.
På nivå fem, hadde han en spis-alt-du-orker buffet.
Hører du i det hele tatt på meg?
Vet du hva, du er så sikker -
på at jeg kommer til å skuffe deg, -
men når jeg beviser at du tar feil...
Hei, har du kommet for se meg, snuppa, eller hva?
Faen ta deg!
Elle, det er meg!
Peter Petrelli! Du må slippe meg ut.
Vær så snill! Få meg ut herfra.
Sylar er i bygningen. La oss gå.
Pappa vil ikke at jeg skal forlate cella mi.
Pappa er død. Sylar drepte ham.
Hei, Noah.
Har du savnet meg?
Huff.
Jeg fikk det fra din Claire.
Faens drittsekk!
Sylar! Din jævel!
La henne være!
Sylar!
Se hva pappan din pleide å kunne gjøre.
Hmm.
Du drepte ham.
Jeg har drepte mange, Elle.
Det kan du ta skylden for, like mye som andre.
Kanskje enda mer.
Elle, det er meg, Peter. Er du ok?
Jesse, kom igjen.
Vi må dra før de sjekker oss opp igjen.
Hvor drar vi? Hva er planen?
Alt dette...
Med superfart, er hun verdens beste tyv.
Men hvor er formelen?
He... si det.
Jeg har aldri vært i Frankrike før. Jeg vil ha en suvenir.
Og hva mener du med det? "si det"?
Du behandler meg som en kriminell.
Fortell meg.
Da jeg dro til fremtiden så så jeg deg.
- Du så meg? - Fremtidens deg.
- Og? - Og du var skurk.
- Du drepte meg. - Drepte deg?
Men, jeg er ikke en skurk. Jeg er din beste venn.
I dag kanskje. Men hva med i morgen?
Det var ikke meg. Det var en robot eller noe.
Noen som endret utseende så de liknet meg.
Hey, du spurte, jeg svarte.
Vi må sette opp en felle.
Det er det Batman alltid gjør med Catwoman.
Løsepenger.
- Catwoman? - Nåh, hvilken skatt...
holder verdens raskeste tyv mest kjært?
"Førsteplass, hundremeteren, 12.klasse."
Hvordan føler du deg?
Konfliktfylt.
Jeg har blitt spurt om å ta plassen -
etter senator Dickenson.
Det er jo utrolig.
Sist jeg var i en autoritetsposisjon, -
lot jeg nesten Manhattan -
bli utslettet fra kartet.
Jeg er usikker på hva det sier -
om min grunnleggende natur.
Du er annerledes nå.
Alt er... annerledes.
Som er det jeg kom hit for å snakke med deg om.
Jeg må vise deg noe.
Jeg er fra framtiden, Nathan.
Jeg kom tilbake for å drepe deg.
Det var jeg som skjøt deg.
I årevis har jeg levd -
i en verden der folk som oss er blitt jaktet på, -
slaktet ned, brukt, -
og det bare på grunn av det du fortalte verden -
på den pressekonferansen.
Jeg måtte hindre det i å skje.
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal respondere på dette.
Jeg kom hit for å redde verden, -
men jeg tror ikke jeg har gjort det.
Du klarte uten tvil å hindre meg i å fortelle det til alle.
Jeg vet det, men framtiden er annerledes nå.
Jeg har endret alt.
Det er det jeg prøver å si.
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg trenger å bli tilgitt av deg.
Hvis du er fra framtiden...
Hva gjør jeg så videre?
Takker jeg ja?
Blir jeg senator?
Du hadde en annen fremtid der jeg kom fra, -
men jeg forhindret det.
Nå er du på vei til å bli den broren -
jeg alltid så opp til.
Du kommer til å ta de rette valgene.
Hvor skal du?
Å rette på ting.
Tracy Strauss.
Hei, det er Nathan Petrelli.
Hør her, jeg har tenkt mye på det, -
og jeg har bestemt meg.
Det er en ære for meg å tjene -
som junior senator fra New York.
Guvernøren vil bli svært fornøyd.
Men det er et vilkår.
Jeg vil ha deg i staben min.
Jeg går ikke inn i dette uten en alliert.
Hvis det er det som skal til.
Vi skal annonsere dette -
på pressekonferansen i morgen.
Fullt show.
Jeg antar at du er frisk nok.
Det går bra.
Må stikke. Du kan vente deg en oppringning ganske snart.
Gratulerer, senator Petrelli.
Hei, historien går ut i morgen.
Sikker på at du ikke vil gi en kommentar?
Jeg leverer den inn om 15 minutter.
Det vil være en alvorlig bommert.
Denne damen i Las Vegas, Niki Sanders, -
ligner på meg.
Hun er ikke meg.
Er det alt du har?
Vil du fortelle meg at det ikke er deg, hva?
Jeg fikk dette av en venn -
som jobber med vakthold -
på Corinthian Hotell i Las Vegas.
Det der er deg.
Og hvis jeg ikke tar helt feil,
Så er den kongressmannen Nathan Petrelli, -
som ryktene skal ha til er guvenør Maldens valg -
for å ta Dickensons senatplass.
Kommentarer?
Det er ikke meg.
Du vet, jeg tenkte å kjøre noe slikt som:
"Isdronningen varmer opp Las Vegas,-
ligger med en senator og en kongressmann."
Du kan ikke kjøre denne historien.
Hei. Nei!
Fru Petrelli?
Hva gjør du her?
Men din fars død, -
er det jeg som har høyest rang.
Min fars kropp er ikke engang blitt kald.
Det er slik ting fungerer rundt her, Elle.
Du burte vite det.
Det er jeg som styrer her nå, -
og jeg starter med å gjøre noen små endringer.
Jeg.. Vi har fanget Sylar.
Bra for deg!
Ditt elektriske utbrudd ødela også strømnettet, -
slik at ørten andre fanger har rømt, -
som er like ille, kanskje verre.
Og Noah Bennet er også borte.
Jeg vet det.
Og jeg skal starte med det med en gang.
Nei, du skal faktisk ikke det.
Hva?
Den eneste grunnen til at vi har hatt deg med så lenge,-
var fordi din far insisterte.
Han har beskyttet deg over lang tid.
Og forholdene har åpenbart forandret seg, -
og vi trenger ikke tjenestene dine lenger.
Men...
Jeg har jobbet for dette firmaet hele livet mitt.
Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg antar at du må skaffe deg et annet liv.
Hva gjør du her?
Du har noe som er mitt, -
og nå har jeg noe som er ditt.
Ok, tidsbøyer, gi den tilbake.
Du er ikke raskere enn meg, nemesis.
Å ja?
Komme da, pusen!
Jeg tilbyr deg en byttehandel.
Ja vel.
Men sjefen min kommer ikke til å bli glad for dette.
Sjefen din?
Du vet, jeg var akkurat på vei -
til å hente den andre halvdelen av denne.
Det er en byttehandel -
mellom to ærverdige mennesker.
Feil.
Du kan ikke stoppe meg. Jeg tar dem begge.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Den formelen kan ødelegge hele verden.
Er den verdt å ofre en venn for?
Nei, stopp!
Gjorde du dette?
Kuttet du meg?
Nei! Det var henne! Hun er skurken. Hun kuttet deg.
Og du lot henne!
Ikke uroe deg, planen er vanntett.
Mener du den som nettopp feilet?
Jeg plantet en radiosender under lenken på medaljen.
Når? Jeg så ikke at du gjorde det?
Jeg stoppet tiden og teleporterte. Jeg gjør mange ting som du ikke ser.
Hvorfor fortalte du meg ikke hele planen?
- Fordi jeg ikke stolte på deg - Det rekker, Hiro! Jeg er bare Ando.
Jeg har henne!
Vi vil få tak i den andre halvdelen av formelen før hun gjør det.
Kom igjen, Ando. Spillet er i gang!
Hva er det som skjer med meg?
Hallo.
Å, Gud, jeg har blitt gal.
Den planten -
vil gi deg vann.
Åhh...
Takk, skilpadde!
Du reddet livet mitt.
Hvorfor snakker du med en skilpadde?
Takk.
Du kommer fra Amerika.
Ja. Hvordan visste du ...
Kjenner du Britney Spears?
Nei.
Hun er fra Amerika.
Jada, jada.
Amerika er et stort sted.
Ja.
Det er Afrika også.
Afrika.
Kom.
Vi går.
Går? Går?
Ja, hmm.
Din mobil. Jeg må låne mobilen din.
Jeg må ringe hjem.
Ikke noe dekning her.
Skal vi gå kappløp?
Hør på meg.
Det er veldig viktig at jeg kommer meg tilbake til Amerika.
Du må hjelpe meg tilbake.
Nei, du blir her.
Du må virkelig ha hatt en stor åndelig vekkelse.
Åndelig vekkelse? Nei, nei, nei!
Jeg ble sendt hit mot min vilje.
Jeg må finne ut hvorfor.
Vær tålmodig, park-Mann.
Hvordan vet du mitt navn?
Det er ikke riktig at du er her.
Ikke riktig i det hele tatt.
Forteller meg at framtiden ikke er slik jeg har malt det.
Framtiden?
Vent, er du den -
som malte den steinen der borte?
Hvordan kjenner du til framtiden?
Fortsett å gå, park-mann
Går.
Hei!
Far?
Takk Gud du er hjemme.
Jeg var så redd for deg.
Er du ok?
Nei.
Men jeg er bedre nå.
Du har ikke kommet for å bli, har du?
Noe har skjedd.
Noe jeg ikke kan ignorere.
Du gjorde de rette valgene, gutten min.
Hjelpe deg med svindelen?
Ta plassen i senatet.
Det kommer til å bli annerledes denne gangen.
Jeg vil ikke la deg manipulere meg.
Jeg er den som tar avgjørelsene.
Det er jeg som har kontrollen.
Selvfølgelig er det det.
Herr Petrelli, det er sent. Du trenger hvile.
Ser du ikke at jeg er midt i -
et opphetet spill?
Du spiller mot deg selv?
Jeg spiller tydeligvis mot herr...
Hun kan ikke se meg, Nathan. Ingen kan.
Bortsett fra deg.
Sa jeg ikke det?
Nå, hvem sin tur var det igjen?
Noen folk er bare onde.
Det ligger i naturen deres. Han heter Knox.
Han kan absorbere en persons frykt -
og gjøre det til sin egen styrke, -
utrolig styrke.
Denne karen er flammekaster.
Vi kaller denne karen for tyskern.
Han kan kontrollere magnetiske felter.
Og denne karen, Jesse.
Det vil du ikke vite.
La oss bare si at han kan utslette oss alle.
Du vet, selv før du ble født, -
har jeg funnet disse menneskene -
og låst dem bort så de ikke kan gjøre skade.
Og nå har flere av dem rømt.
De er der ute.
Og de vil drepe, de vil terrorisere, -
de vil konspirere, -
og de vil skape verdensødeleggelser -
over vår fatteevne.
De er skurker, Claire.
Og akkurat nå er jeg den eneste personen -
på denne planeten som vet nok til å stoppe dem.
Det er grunnen til at jeg ikke kan bli.
Så la meg bli med deg.
Jeg kan være partneren din.
Claire... Jeg kan hjelpe.
Jeg hjalp til å redde New York by.
Du var der. Du så det.
Jeg var villig til å skyte Peter med pistolen din.
Når du ikke klarte det.
Det er akkurat slike situasjoner -
jeg kan sette deg i igjen.
Jeg gjør dette så du slipper det.
Og hva om noen andre kommer hit?
Hva om noen andre kommer etter meg, mamma og Lyle?
Jeg har tenkt på det.
Og jeg har ringt noen som kan hjelpe til mens jeg er borte.
Hva skjer?
Du har mange spørsmål, Claire.
Som adoptivforeldre er det bare et fåtall vi kan gi svar på.
Mamma?
Hun er her for å sørge for at dere er trygge.
Dere er i gode hender.
Sylar.
Hva gjør du her?
Hvor er han? Hvor ble de av?
De rømte.
Det er ikke mulig. Det har aldri skjedd.
Det er sommerfugleffekten, Peter.
Akkurat som jeg sa.
Jeg setter ham her for at han skal være trygg.
Jeg setter ham i kroppen til fyren i den cellen -
der!
Jesse?!
Du skal finne ut hvor sønnen min er -
og du skal få ham tilbake hit.
Forstått?
Og så skal du dra dit kom fra, for faen!
Dette er Nathan Petrelli. Legg igjen en beskjed.
Nathan, jeg vet ikke om du lever eller ikke.
Men hvis du får denne beskjeden, pass deg -
for noen som ser ut som meg.
Han har et arr i ansiktet, -
og jeg tror det er meg fra fram..
Kom igjen. Skyssen vår er her.
Hysj.
Hva gjør du?
Har det bare litt gøy.
Kommer du?
Det er nå eller aldri.
Sønnene mine har vært en skuffelse.
Men deg.. deg kan jeg gi -
alt som gutter ønsker fra mødrene sine.
Inspirasjon -
og veiledning.
Trøst.
Stemmer ikke det, Gabriel?
Jeg heter Sylar.
Og du er ikke moren min.
Men jeg er det, kjære.
Jeg er det.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/